Station, 2019
Performance, Video Installation (Stoff, Epoxidharz, Metall, Gummimatte, Räder, Ölfarbe, Fernseher, Stuhl)
Galerie Kunstbezirk, Stuttgart

Station, 2019
Performance, video installation (textil, resin, motor, metal, rubber mat, wheels, oil paint, television, chair)
Gallery Kunstbezirk, Stuttgart

DE)
In der Installation »Station« stehen sich Innen und Außen, Wohnen und Bewegung, Arbeit und Erholung gegenüber. Eine Konstruktion aus gehärtetem Stoff teilt den Raum. Der mit zwei Fernsehern ausgestattete Teil verweist auf die Wohnung als Rückzugsort. Das dort gezeigte Video »Als ich allein war« spielt auf Sorgen und Ängste an, versinnbildlicht durch einen Gipsklotz, der die Akteurin an den Haaren herunterzieht. Im Film »eingewöhnen« arrangiert Suah Im Paletten, Stoff und Plastik im Raum. Dennoch wird der Raum weder schützendes Zuhause noch Gefängnis, weder Ort der Begegnung noch des Rückzugs.
Die Gummimatte und Reifen im vorderen Teil des Ensembles verkörpern Wegstrecken. Sie stehen für den Arbeitsalltag und die Mobilität von Menschen. Das Individuum, als Figur darüber kreisend, befindet sich im steten Austarieren beider Sphären.

EN)
In the installation Station inside and outside, living and movement, work and leisure are juxtaposed. A construction made of hardened fabric divides the room. The area equipped with televisions refers to the apartment as a place of retreat. The video shown here – Als ich allein war – visualizes sorrows and fears as a gypsum block pulling down the protagonist by her hair. In the film eingewöhnen Suah Im arranges pallets, fabric and plastic in a room. Nevertheless, the room becomes neither a safe home nor a prison, neither a place of encounter nor of retreat.
The rubber mat and tires in the front part of the ensemble refer to routes. They symbolize everyday working life and mobility of people. The individual, as figure spinning above, is constantly balancing both spheres.

Station, 2019
Performance, 20 Min.

Station, 2019
Performance, 20 min.

eingewöhnen, 2019
Video, 11 Min. 5 Sek., 16:9, farbig

Settling In, 2019
Video, 11 min. 5 sec, 16:9, color

Als ich allein war, 2018
Video, 1 Min. 11 Sek., 16:9, farbig

When I Was Alone, 2018
Video, 1 min. 11 sec., 16:9, color